Potrzebne tłumaczenia

Witajcie. Potrzebuję namiaru na dobrej klasy biuro tłumaczeń, które potrafi przekładać z języka angielskiego na nasze, teksty naukowe. Ktoś wam przychodzi do głowy? Korzystaliście może z tego typu tłumaczeń? Gdzie mają w miarę dobry stosunek ceny do jakości?

Tłumacza nie znam, nie podpowiem, ale z językami obcymi to mam trochę przygód. Byłem niedawno na wycieczce w Chorwacji to się dogadywałem na migi i co? I dało radę ;-)

Witam. Ja dobrze oceniam współpracę z biurem Tłumaczenia Gruca. Jestem z nimi w kontakcie już prawie od dekady i jeszcze nie miałem problemów. Terminowi, rzetelni, chyba ani razu mi się nie zdarzyło, żebym jakieś tłumaczenie musiał kwestionować, odsyłać, czy w jakikolwiek sposób reklamować. Robią dla mnie głównie język niemiecki i ostatnio też francuski, głównie są to dokumenty biznesowe różnego typu.

Są lepsze i gorsze biura tłumaczeń. Jeśli się czeka gdzieś tydzień na kartkę tekstu, to raczej nie jest to dobra firma. Dobrej klasy biura potrafią się naprawdę szybko uporać ze zleceniami i wcale nie pobierają sobie ekstra pieniędzy za pilne tłumaczenie.

Z kilkoma biurami tłumaczeń mi się zdarzyło w życiu współpracować i bywało różnie. W każdym razie jedną rzecz mogę powiedzieć – na pewno jakość idzie w górę, jest lepiej niż choćby 10 lat temu. Tłumaczenia są dokładniejsze, szybciej można się też z wykonawcą skontaktować itp.

Myśmy w firmie kwestie tłumaczeń załatwili tak, że mamy jednego człowieka na umowie i dobrze się nam współpracuje. Mam do człowieka zaufanie, zrobił już wiele tłumaczeń dla nas i nigdy nie było problemów, błędów, czy opóźnień.